Gulf Coast Journal — Print Edition Translations
Before you apply
About this call
Gulf Coast Journal is a literary magazine affiliated with the University of Houston with a long-standing record of publishing both emerging and established writers. Translation has been an integral component of its editorial mission, and this call extends that commitment by seeking translated work for its print edition, placing it on equal footing with original poetry, fiction, and nonfiction. The journal's interest in global literature is evident in its decision to bring translated texts into the same pages as work composed in English, inviting readers to encounter them as literature in their own right rather than as supplementary material. The submission parameters are specific and worth reading closely. Translators may submit up to five poems or up to twenty double-spaced pages of prose. Each submission must include a brief biography of the original author, and translators must indicate whether permissions have been secured. For poetry, the journal encourages the inclusion of the source-language text, a practice that signals a serious attention to the linguistic texture of the original and to the translator's relationship with it. A reading fee of $3 applies. The journal does not list a prize, a publication fee, or a specific location for this call, and no further compensation terms are stated in the materials provided. The curatorial vision here treats translation as both a creative and a scholarly act. Submissions are likely to be judged on the translator's capacity to render a text that holds its own in English while remaining accountable to its source, and on the rigor with which the translator has documented the work's origins and rights. The journal's emphasis on the departing language in poetry suggests an editorial sensibility that values visible traces of difference over seamless domestication.
What to send
Poetry or prose translation